flankoi
flankoi
flankoi
flankoi
翻訳家
日中翻訳（簡体字・繫体字）
作品に寄り添った翻訳をいたします。AI翻訳ですと「その場その場で意味の通じる中国語」にすることはできても、「世界観に沿った統一感のある翻訳」や「しゃれた言い回し」をすることは難しいのが実状です。世界観やキャラクターの魅力を十分に引き出せるよう、吟味した翻訳をさせていただきます。全実績につきましては、こちらをご参照ください。https://bgm.tv/index/44215
スケジュール
2024
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| ― | ― | ― | ― | ― | ― | ― | ― | ― | ― | × | × |
2025
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| × | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ |
◎＝余裕あり
○＝空きあり
×＝依頼不可
ー＝未受付